تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به سایت "سئول دی ال" می باشد www.seouldl.ir
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
یون سو آ, یون سو آ.
مشکلی هست؟
کانال های تلگرامی : @leejongsuk_official و @seouldl
بهت گفته بودم تا دیروقت بیرون نمونی
ولی هیچ وقت گوش نمیدی
صورتت لاغر شده
چشاتم گود رفته
و این چیه رو چشات
این همون چیزیه که بهش میگن سایه؟
دوسش دارم
اگه شبیه فریزیای تابستونی بودی
یه راست برمیگشتم
بهت هشدار دادم, مگه نه؟
که اگه عاشقم بشی
علاجی براش نیست
بیا بریم خونه
[عــــــروس خـــدای آبـ]
[قســمت ســــیزدهــم]
خانم نواده
وای خدا
پس چیشد؟
اون یه وظیفه ی جدید رو بر عهده گرفت
اگه اون کارو بکنه, میتونه برگرده
وظیفه؟
چجور وظیفه ای؟
اون باید یه چیزی رو بفهمه
خیلی سخته
اونا ازش میخوان که یه چیزی رو بفهمه
فکر نمیکردم که همچین چیزی , وظیفه به حساب بیاد
به خاطر اینه که اون خیلی خیلی خیلی لج بازه
وقتی که به سرزمین آب برگشتیم , چهاربار آب سرخ ظاهر شد.
جای شکرش باقیه که حال لرد هابک خوب نبود
خوب نبود؟
بله, این دنیا و سرزمین آب فرق دارن خب
اوه, منظورت رو گرفتم
اون همیشه نسبت به این تغییرات کوچیک حساسه
ولی حرفی نمیزد, انگار که عصبانی بود
همش این اتفاق میوفتاد
بعدش یه روز, پاشو کرد تو یه کفش
لرد هابک
کشیش اعظم الان رفته به سرزمین آسمان
- ولی واستون یه پیغام گذاشت - چی؟
وقتی که ازتون سوال کرد ,چرا سنگهای خدایان توی سرزمین انسانها قرارداده شده
وظیفه ای نبود که واسه شما بذاره
پس اون پیرمرد هنوزم کله شقه؟
اون موقع یه جوری این حرفو زد , انگار که خیلی مهمه
اون گفت که تو بهش جواب دادی که خیلی ناراحت کننده اس
آره خب
ولی اون بهم گفت که من باید جواب رو پیدا کنم
"اون یه سوال بود"
احتمالا اینجوری جوابتونو بده
ی یه سوال بود
همچنین اگه پادشاه اینده همچین چیزی بخواد, باید همچین اتفاقی بیوفته خب
کشیش اعظم چرا اینجوری هویج شده اخه؟
ایول
منظورم اینه که لرد هابک گفت که میره جواب رو پیدا کنه
تا حالا دیده بودید که لرد هابک شخصا بخواد دنبال یه چیزی بگرده؟
پس اینجوری شد
به خاطر لجبازی هابک
کشیش اعظم اجازه ی اومدنش به اینحا رو به سختی گرفت
و فرستادش اینجا
نمیدونم چیزی میتونه پیدا کنه یا نه
یانگ یانگ اینجاس هان؟
خب, اون
فکر نمیکردم که یه عروسک روی تو تاثیر داشته باشه
نه اینطور نیست, این , این
تو زدیش؟ چون من رفتم؟
یا ازش سواستفاده کردی؟
یا
نکنه نصفه شب باهاش کارای خاک برسری کردی؟
چون بالاخره تنها میشید دیگه
ببخشید, ...این چرندیات چیه میبافی
این که خیلی اسون تره ولی تو همش میذاشتی من از پشت بوم برم؟
درست مثل اخرین باری که دیدمش کسی بهش دست نزده
گفته بودم تمیزش کن
گفتم که هی فردا پس فردا کنی سخت میشه کارت
گفته بودم لامپ دم در رو عوض کنی
و سه وعده کامل غذاتو بخوری
ولی تو حتی سیمکارتامون رو از کار ننداختی
سایت سئول دی ال
حتی یه دونه از چیزایی که بهت گفتم رو انجام ندادی
پس کل این مدت چجوری زندگی میکردی؟
این چیزی که باید پیدا کنی چیه؟
همچین چیزی وجود نداره
نام سوری گفت که وظیفه ی جدیدی بهت دادن
که باید دلیل اینکه
چرا سنگ خدایان تو دنیای انسانها گذاشته شده پیدا کنی
واسم اینجور چیزا مهم نیستن
اومدم, چون حس میکردم حالت خوب نیست این مدت
....من
باید برگردم
سرنوشتم اینه که همیشه برگردم اونجا
اومدم به طور کامل ازت خداحافظی کنم
کامل
میخواستم بدون پشیمونی عاشقت باشم
پس حتی اگه از هم جدا شدیم
میتونم به قدری دوستت داشته باشم که راضی باشی
اگه آماده نیستی
یا اگه نمیخوای
برمیگردم
که یه خداحافظی کامل داشته باشم
تا یه عشق کامل داشته باشم
با عقل جور درنمیاد
ولی به نظر قشنگ میاد
فکر کردن بهش
من فکر میکنم که نسبت به زندگی خودم خیلی ظالم بودم
من خودمو دوست ندارم
پس کی میتونه منو دوست داشته باشه
فکر کنم دنیا دلش برام سوخته
چون خیلی خوش شانس شدم
چون مهربون بودی
من مهربون نیستم
هستی
باشه پس
سخته که توی این دنیا زندگی خوبی داشته باشی
راسته که
اگه یه نفر خوب زندگی کنه, یه مرد جذاب رو ملاقات میکنه؟
مثل فیلماست, درسته؟
من جذابم؟
من خدام
پس
احتمالا قضیه این بوده که هرکسی خوب زندگی کنه, یه خدا رو میبینه
اون همه چیز رو توضیح نمیده خب
پس
دیگه چی باید اضافه کنم
یه چیزی مثل این
[هابک] [یون سو آ]
یه کاری کن هابک رو فراموش کنه
این چیزی نیست که یه نفر بتونه کنترلش کنه
فقط سعیتو بکن
بالاخره که برنامه ریخته بودی همچین کاری بکنی
یه چیزی مثل اون
چیزی نیست که یه نفر بتونه کنترلش کنه
اوه, خانم نواده
چرا ازون اتاق میای بیرون؟
چی؟
خب, من فقط داشتم دنبال یه چیزی میگشتم
دنبال چی؟
هیچی
دنبال چی میگشتی؟
هیچی دنبال چیزی نمیگشتم
دنبال من میگشتی؟
من از امروز کار نیمه وقت میکنم
امروز صبح به صاحب قایق های اردکی زنگ زدم
و ازم خواست که امروز برم
اوه, وقتی که بهش گفتم دیگه نمیتونی بیای , خیلی ناراحت شد
تو نمیری سرکار؟
اوه
نه, من فعلا واسه مدتی کلینیک رو بستم
چی؟چرا؟
یه اتفاقاتی افتاد
الان خوبه خب
چرا باید همش به خاطر پول کار کنم؟
وقتی که با یه خدا دارم زندگی میکنم که هرکاری از دستش برمیاد
بذار از قدرتت سو استفاده کنم
نداره
چی؟
اون قدرتهاش رو نداره
قدرتت هنوزم برنگشته؟
ولی تو گفتی که اگه به قلمرو خدایان برگردی قدرتت هم برمیگرده
- برگشت - پس چیشد؟
- اون قدرتشو جا گذاشت - چی؟
چیو جا بذارم الان؟
قدرتهامو جا بذارم؟
اره, اگه انقدر دلت میخواد برگردی
باید دقیقا همونجوری که اومدی, برگردی این چیزیه که اون گفت
صب کن, اخه چرا؟ چرا انقدر سخت گرفتن؟
اون گفت که این کار عادلانه اس
"عادلانه"?
این عدالت واسه کیه دقیقا؟
اون گفت که دیگه قرار نیست رقابت یا جنگی داشته باشید
- اون فقط - چیه؟
اون گفت که قراره فقط چنتا چیز رو چک کنید
ازونجایی که تو قرار نیست این وظیفه رو به انجام برسونی
چون نتونستی, نمیتونی برگردی
میخواد کاری کنه؟
اون گفت که به وقتش از قدرتت میتونی
برای باز کردن دروازه ی خدایان استفاده کنی
وقتی که آب سرخ واسه ششمین دفعه جاری بشه
- اون قدرتها رو برات میفرسته - چی؟
اگه دوست نداری پس بیخیال
این چیزیه که اون گفت
پس اینطور شده.
مگه قدرتت, جعبه ای چیزیه
که جا گذاشتیش
ولی اصلا چرا قدرتهات ناپدید شدن؟
من شونصد بار ازش پرسیدم و اون عین اسکلا فقط بهم خندید
پشت گوشش انداخت و گفت که ازین اتفاقا هر از چندگاهی میوفته
پس
ینی اینکه تو دست خالی برگشتی؟
نه, اون میتونه گشنه هم بشه
نگران نباش
سرزمین من, سرزمین آب, اینقدرا هم بد نیست
اون گفتن که درکنار قدرتهام چیو لازم دارم که با خودم بیارم و من اینو انتخاب کردم
پس اوردمش
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
واقعا؟ چیه؟
خفاشی جنی چیزی اوردی؟
عصایی که بشه باهاش طلا یا نقره درست کرد؟
نه, یه چیز باحال تر
نام سوری
[کارت ملی :نام سوری گواهینامه: هابک]
این دیگه چیه؟
این
- گواهینامه اس؟ - و منم کارت ملی دارم
ازین به بعد رانندگی رو به خودم بسپار
و شغل رو به من
- چی؟ - جواب بده
منشی کیم رو تحت فشار نذار
احساس بدی نمیکنی؟
اونم نقش اصلی زندگی خودشه
و با زندگی منشی کیم
تو هم نقش اصلی رو داری
اوه اره
اینو نگو , به نظرم اون زندگیشو به تو مدیونه
زندگی تو به خاطر زحماتی که ادما کشیدن الان اینجوری خوب شده
تو رابطه ی خاصی داری
نکنه چیزی خوردی که نباید میخوردی؟
نخیر
من چیزی دیدم که نباید میدیدم
دیروز, ادما یه همچین چیزی تو تلویزیون میگفتن
زودباش جواب بده
چیه؟
چیه منشی کیم؟
از اقای بی ریوم به جای من تشکر کنید
ازتون واقعا ممنونم اقای بی ریوم
کارگردان گفت که هرموقعی که خواستید میتونید صحنه ی بوسه رو فیلمبرداری کنید
دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
و هرچقدرهم که خواستید میتونه صبر کنه
همش با تشکر از اقای بیریومه...
الو؟
حرفمو تموم نکرده بودم ولی اون قطع کرد
بیا نهار بخوریم, تو یه رستوران جدید رزرو کردم
خوردن و نوشیدن چیزیه که بهش میگن زندگی
اگه اینجوری ادامه بدی احتمال داره همینجا بمونی واسه همیشه
دیروز تو تلویزیون میگفتن
که هیچ فردی به خاطر فرد دیگه ای زنده نیست
ولی اشتباه میکنن
من کاملا مطمئنم که فقط به خاطر توئه که وجود دارم
اوه, واقعا؟ الان؟
پس چطور شد ده سال دور دنیا رو چرخیدی این فکرا میومده تو اون مغزت؟
هر از چندگاهی بهت سر میزدم و مشکلات رو حل میکردم
اوه, حتما از دوریم قلبت تیکه تیکه شده نه؟
ال البته که نه
ما بدون هابک خیلی باهم جوریم
باید زودتر میفرستادیمش بره
مثل همیشه خوشگلی, لباساتو عوض کن بریم
خدافظ , عشقم
برو و دیگه برنگرد
از جنگل نپرس که کجا رفتم
حتی حرفاتو با نسیم هم واسه من نفرست
من تو رو به خاطر خواهم داشت
برای بقیه ی عمرم
چرا بدون در زدن اومدی؟
این انگار قراره واست مثل تروما باشه میخوای چیکار کنی؟
تروما؟ برو بابا
من مورا هستم, بهترین الهه سرزمین آب
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
انگار باید بهت کمک کنم
باشه, این حسیه که باید بگیری
این حس رو به خاطر داشته باش
اگه یادت باشه, میتونی انجامش بدی
هی
چرا اینجوری میکنی
انگار داره یادت میره
ولی من نامزدتم
جرئت داری یه بار دیگه بگو "نامزد"
چی داری میگی؟
یه موقعی بود که التماس میکردی نومزدت بشم
حالا صداتو واسه من بالا میبری؟
من کِی صدامو بردم بالا؟
تو ازم خواستی که به هابک بگم که نامزد کردیم
چون به اون زن انسانی که به عنوان قربانی فرستاده بودن حسودیت میشد
یادت نمیاد که هابک بهمون تبریک گفت؟
اون موقع باید به خاطر خواسته ات دوست دختر خودمو ول کنم
و اون خوشگلترین الهه ی آسمون بود (منو میگه ها) ترجمه شده توسط الهه
اون...اون
بالاخره که زیادم درمورد اون الهه جدی نبودی
همه میدونن تو چه دختر بازی هستی
چته تو؟
حتی دختر بازا هم عشق واقعی رو تجربه میکنن
ول کن, ببین به نفعته که ولم کنی
الان که هابک اینجا نیست باهم خیلی خوب راه میایم
چرا وقتی میدونی حسم بهت چیه, جوری برخورد میکنی که نمیدونی؟
ششش
احتمالا واست خیلی سخت بوده که واسه اینهمه سال اینجوری برخورد کنی
و واسه منم سخت بود که تحملش کنم
و بازم, ما تونستیم
بیا بریم یه چیزی بخوریم
منو نزن
وقتی منو میزنی واقعا درد میکنه
دیگه بامن حرف نزن
ایگو
من دوباره انجامش دادم؟
اره
از دفعه ی پیش حالت بدتر هم شده
ببخشید اگه ناراحتت کردم
به خاطر اون زنه؟
نمیدونم چرا وقتی منشی مین رو دارم, تو رو خبر میکنم
دیگه اینکارو نمیکنم
وقتی که خدای سرزمین اسمان ازم خواست همین که به دنیا اومدی بیارمت
واقعا نمیخواستم اینکارو بکنم
اون بهم گفت که توی غار زندونیت کنم و بازم نمیخواستم
ولی هیچ کاری از دستم بر نمیومد, چون من یه خدای پایین مرتبه بودم
سعی کردم نادیده بگیرمت, ولی این کار رو هم نتونستم بکنم
تو به عنوان یه انسان به دنیا اومده بودی کوچک و ضعیف بودی.
امیدوار بودم خود به خود نفست قطع شه
بعدش فهمیدم تو کسی هستی که میتونه بمیره ولی مرگش ابدی نیست
و همینطور برای همیشه, تنها خواهی بود
و به خاطر همین تا ابد توی اون غار باید زندانی میشدی
من دلم برات سوخت و نجاتت دادم.
هم میخواستم بمیری و هم میخواستم نجات پیدا کنی
من تمام سعیمو کردم که باهات ارتباطی نداشته باشم.
هربار که قلمرو خدایان رو میدیدم, بهت از اوضاعش خبر میدادم
ولی اون, به خاطر تو نبود بلکه به خاطر خودم بود
و دلیل اینکه اومدم اینجا , این بود که ازت دوری کنم
ولی بازم موفق نشدم
ابدیت اون غار روی من تاثیر گذاشته
و تو هنوزم اونجا بودی
من حتی میومدم تمیزت میکردم
توی دنیای انسانها حتی گدا هم تاثیر داره
پس باید اینو میپوشیدم
ولی اصلا راحت نیست
اونطوری خیلی بهتر به نظر میومدی
نکنه میخوای منم مثل تو بشم؟
به اون زن, حقیقت رو درمورد خودت بگو
خودِ واقعیت رو بهش نشون بده
اینجوری
همه چیو شروع کن
و اگه درست نشد و بعد ازینکه خودتو نشون دادی هم قبولت نکرد
اون
معنیش اینه که اون زن ادمی نیست که واسه تو باشه
هی صب کن هی
چیه ماشین اینقدر مهمه؟
چطور میتونی اینو بگی؟
میدونی چقدر سخت بود که اینو با خودم بیارم؟
دقیقا واسه چی اوردیش؟
به جاش باید عصای جن رو میاوردی (شمشیر کیم شین رو باید میگرفت)
میخواستم به قوانین راهنمایی رانندگی احترام بذارم خب خودت گفتی
باشه, سریع برو, بدو
بیا بریم به رودخانه ی هان
خدای من
چطور یه مرد بدون ماشین باید بگرده؟
سایت سئول دی ال - seouldl
چی؟
...این چرت و پرتا
صب کن
اینو از کجا یاد گرفتی؟
چی شد؟
من وظیفه ی جدیدی دارم
چطور ممکنه
من اینکارو کردم
پس اگه بعدا لازمت شد میتونی استفاده کنی
...تو واقعا
واقعا باید تااین حد پیش میرفتی؟
حس نمیکنی داری به مورا ظلم میکنی؟
میدونم مورا نگران چیه
اگه میدونی
حداقل نمیتونی ادای گوش دادن رو دربیاری؟
کارایی هستن که میتونم انجام بدم و کارایی هستن که نمیتونم
میخوای برگردی دیگه؟
تو و همه میدونین که اگه برنگردی چی میشه
برمیگردم
چرا برات
اون ادم نمیتونه مورا باشه؟
به مورا توهین نکن
میدونم واقعا گنظورت پرسیدن این سوال نیست
چطوره از امتحان کردن من دست برداری و یکم جدی تر برخورد کنی
ای کاش نفرت و خیانت توی قلمرو خدایان ممکن بود
مثل چیزی که اینجا هست و من میتونستم خون به پا کنم
وقتی شاه شدم بهش فکر میکنم
بی صبرانه منتظرم
و
بیا به عنوان دشمن همو ببینیم
حالت خوبه؟
....جوری برخورد میکنی انگار که مخی و بعد
اره
من طرف تو نیستم
و قطعا, طرف هابک هم نیستم
من هرکاری که مورا بگه رو انجام میدم
من کسی بودم که خونوادت رو کنیز خدایان کردم
مورا خیلی از کاری که جدت کرد عصبانی شد
- پس من انتقامشو گرفتم - چی؟
باید امیدوار باشی که مورا در حد اون موقع عصبانی نیست
اینجا واسم خیلی اسون تره که از شرت خلاص بشم تا قلمرو خدایان
واسه چی داشتی با اون بی مصرف حرف میزدی؟
سفارش دادی؟
من آب سیاه سفارش دادم
و اونا فهمیدن چی گفتی؟
به نظر نمیومد که نفهمیده باشن
فقط به خاطر همین اومدی اینجا؟
نه دقیقا
پس؟ ماشینو میده بهت؟
اون گفت که از شرش خلاص شده
خوب شد پس
ازس خواستم واسم ماشین جدید بخره
گفتم که تا امروز اماده اش کنه
چی, خب چی گفت؟
- گفت نه - البته که همینو باید میگف
خدای من
من کاملا شوکه شدم
که ماشین رو نمیشه از بقالی خرید
چه مسخره
پس ازش خواستم که یکی با قدرتهاش بسازه
چرا بچه شدی؟
خب چی شد؟
گف نه
اون گفت که به عنوان وی آی پی به خرید و فروش ماشین میره و
چته؟
اون زنِ هابکه
من
اشتباه کردم
اون پادشاهه
جایگاهی که ما واسش قرارداده شدیم
عوض نمیشه, مهم نیست چیکار کنیم
نمیتونم کاری کنم و حس میکنم
که دارم کوچیکتر میشم
بعد ازاینکه فهمیدم برگشته
حس
راحتی بهم دست داد
مایه ی ارامشه
که محدودیت های اون و من متفاوته
ولی
اون برگشته
جو گئول رین؟
- داری چیکار میکنی؟ - من گفته بودم...
که موقعیتتو عوض کن
پس به جای اینکه بدویی اینجا میتونستی بهم بگی
من....من متاسفم
بیا, ازینجا برو
پس , ینی اینکه تو هنوزم قدرت هات رو نداری؟
پس من میرم
نه
نه نمیتونم نمیتونم, الان مغزم کار نمیکنه
من به گرسنگی عادت کردم, الان همه چی خوبه پس فقط برو
- چی؟ - و
درآینده خیلی خیلی خیلی نزدیک مطمئن میشم که دمار از روزگارت دراوردم
سلام
- ماشین اماده اس - چی
ینی چی که اون چشمای گربه ی شرک روبهشون داده؟
اون گفت که چشمای گربه ی شرک رو به اون نشون داده
پس اون تخفیف داده
جین گئون
ببین مورا کجاس
قدرتش رو......از دست داده؟
درسته, قضیه اینه که در طول مدتی که اینجا بود قدرت نداشت
دلیلی نداشت که بهت بگم پس دهنمو بسته نگه داشتم
چطوری قدرتش رو از دست داد؟
نمیدونم, ولی این فکریه که من میکنم
شایدبه خاطر اینه که اون پادشاه اینده اس
پادشاهان اینده طی گشتن دنبال سنگ خدایان واسه مدتی قدرتشون رو از دست میدن
و این واسه مردمی مثل ما غیر قابل درکه
پس
چی میخوای بگی؟
اینجا قلمرو انسانهاست نه قلمرو خدایان
خوب بهش فکر کن بین خدایانی که قدرتشون رو از دست دادن
چه کسی قوی تره و چه کسی پیروز میشه؟
جو گئول رین؟
مورا, فکر نمیکردم که اینجا ببینمت
چرا اومدی اینجا؟
پس
شما همو میشناسید؟
چیه؟
ولی چرا مورا اینجاس؟
بی ریوم؟
- هابک برگشته - میدونم
میدونی؟ چطوری؟
انگار خودت دیدیش
چطور بود؟عاشقانه بود؟
نه, اینش مهم نیست
خوب گوش کن
از الان جنگ شروع میشه و من طرف تو ام
- طرف من؟ - درسته, طرف تو
الهه ی سرزمین آب پشتته
اگه نمیتونی حسشو عوض کنی, به زور قلبشو بدزد
از هابک دورش کن , قرنتینه اش کن مهم نیست چطوری
قلبش رو به زور بدزدم؟
اینکار خطرناکه
و یون سو آ مگه بیماره
که قرنتینه اش کنم؟
هابک رو دست کم نگیر
- ولی من بهت کمک میکنم - شنیدم قدرتش رو از دست داده
دارم درمورد خدات حرف میزنم
چی, چی داری میگی؟
اون یه مرد معمولی بدون قدرته
پس, من توی این دنیا قویتر نیستم؟
- چی؟ - من به کمک تو نیازی ندارم
لطفا واقع بین باش
اگه از قدرتت علیه خدات که الان قدرتی نداره استفاده کنی
منم باید از قدرتم استفاده کنم
ولی
نباید تا این حد پیش بریم
من واقعا متنفرم
ازینکه از قدرتهام توی دنیای انسانها استفاده کنم
اینجا چیکار میکنی؟
بریم
چطور جرئت میکنی دستای کثیفتو بهش بزنی؟
هی
ازت میگذرم,چون خودش اومده اینجا
پس بهتره بری مثل موش قایم شی
کانال های تلگرامی : @leejongsuk_official و @seouldl
اگه از جلوی چشمام گم شی کاری باهات ندارم
- واقعا که - بیا اینجا
ول نمیکنی؟
من فقط داشتم با رییس شین حرف میزدم
فقط قبل ازینکه بیوفتم منو گرفت
چرا اینجوری میکنی؟
باهاش حرف نزن, اون از ما نیست
میدونم اون با ما فرق داره
همونطوری که گفتی اون نیمه خداست
پس میتونی ازش متنفر باشی یا به تمسخر بگیریش
باهاش مثل یه انسان حقیر رفتار کنی
چون ترسیدی؟ خدای مرگ
اون وجود نداره
داستانهایی که ما تو بچگی شنیدیم الکین
باشه, درک میکنم ترسیدی
چون کامل نیستی پس...
نمیدونم فازت چیه
احتمالا دلیل دیگه ای داری
اگه حقیقت رو بهم نگی , من
نمیتونم رفتارت رو قبول کنم
چیه؟
میگم چیه؟
نمیتونم به تو بگم, چون اون فرد, تویی
چون تو کسی هستی که توضیح میخوای
نمیتونم بهت بگم چون اون فرد تویی
چی؟ چی گفتی؟
چرا؟چی شده مگه؟
باید حتما پای اونو توی این قضیه بکشی؟
میخوای مشکل هابک رو اینجوری حل کنی؟
پس من کاری میکنم که یون سو آ عاشق من بشه
من میتونم, میدونم چیکار کنم که دیوونه ام بشه
همینه که خاصم میکنه
اینم هنر جدیدته؟
چطور جرئت میکنی کاری کنی که بزنمت؟
جین گئون
بهم بگو بی ریوم چشه
هر چی میدونی بگو, جین گئون
اگه نگی واقعا زبونتو منجمد و خورد میکنم
بگو چرا اینجوری دیوونه شده
به خاطر منه
- چی؟ - نمیتونم حرف دیگه ای بهتون بزنم
هرکاری که میخواید میتونید با زبون من بکنید
لطفا یواش تر برو
من تو اینترنت خوندم که
میتونم توی بزرگراه سریع برونم نمیتونم؟
نه, جون کشیش اعظم اروم برو
الان که گواهینامه دارم میتونم قوانین رو زیر پاهام له کنم
چییی؟
گواهینامه بهت اجازه نمیده که از سرعت مجاز رد شی
نمیذاره؟ پس به چه درد میخوره؟
ینی تو اجازه ی رانندگی داری
میدونستم, داشتم اطلاعات تو رو چک میکردم
کی همچین جوکی میگه اخه
چرا اینقدر دلت گواهینامه میخواست؟
فکر کردم اگه گواهینامه بگیرم راحت میشی
واسه من مهم نبود ولی تو نگران بودی
عصبانی شدی؟
امروز تنها روز نیست
اقای طبیعت, امروز خیلی هیجان زده بودی
و من
من
دوست دارم آروم تو صورتت نگاه کنم
این واقعیته یا دارم خواب میبینم؟
واقعیته....یا خواب؟
واقعیته.....یا خواب؟
اگه یه خوابه, نمیخوام بیدار بشم
واقعیته
هست
- من اینو دوست ندارم - میدونم
بیا کاری رو که دوست نداریم انجام ندیم
باحال میشه
کجا میری؟ باز میخوای با ماشینت دور بزنی؟
میخوای غروب خورشید رو ببینی؟
غروب؟
طلوع و غروب
مردم سفر میکنن تا ببیننش
همیشه واسم سوال بود که چرا اینکارو میکنن واقعا چیه غروب و طلوع خورشید دیدنیه؟
چرا مردم کوهنوردی میکنن و به قله میرسن, وقتی که قراره دوباره برگردن؟
اگه به اقیانوس بری, خب فقط کلی آب هست
این حرفی بود که به بچه های دبیرستانی ای که درس میدادم گفتم
همین حرفو به ویرایشگر به کمپانی که واسش ترجمه میکردم هم گفتم
و صاحب رستورانی که توش گارسون بودم
و به مدیر سوپرمارکت
به فروشنده ی بقالی هم همینو گفتم
...و همچنین
به هر حال, گفتم که کل زندگیم
وانوت هست, ولی اشتباه میکردم
هرجا که میخوای بری , بهم بگو
بگو کجا میخوای بری و میخوای چیکار کنی
چرا؟ تو واقعیش میکنی؟
- البته - وای
ولی میدونستی؟ پولم میخواد
من بیکارم, تو ام همینطور
پس پول کیو قراره خرج کنیم؟
خدای من, واسه همین باید عصای جن رو میاوردی خب
بهم زنگ نزن
باید بهم پول بدی
خیلییییی
اوه, اون مرد نام سو ری بود
یون سوآ باهات نیومده؟
چی؟نه
- پس چرا باهاش سفر میکنی؟ - چی؟
من کِی اینکارو کردم؟
چرا دفعه ی پیش با سوآ که اومدین موش آبکشیده شده بودین, توضیح بدین
من فکر میکردم که صاحب کفشا, جن آبیه
نه هابک نه, تو بودی
چی؟ اونا همون کفشا نیستن
ببخشید ولی نمیدونم دارین درمورد چی حرف میزنین
این....خواب نیست؟
فکر نکنم
هی, تو کی هستی؟
اشکالی نداره, نام سوریه
ولی چرا....شنیده بودم که رفتی
- ولی ما برگشتیم - تو....برگشتی؟
در درسته
ولی چطور ممکنه؟
- ازون طرف برو - چی؟
بله
چی شد
اون برگشت چون دلش واسم تنگ شده بود
چرا اون زن عجیب رو با خودت اوردی؟
دفعه ی پیش به من پیشنهاد شغل داده بود
پس میخوام برم پیشش , کارت ملی هم دارم
- شغل؟ - بله
اون گفت که فقط باید کنارش بشینم
اون گفت که من الهام بهش کاراشم
- چی؟ - اون گفت کهدمن الهام بخششم
قدرتهاش میرن و میان
این همون اتفاقیه که واسه تو هم افتاده
اون گفت که من بهش انرژی میدم
ازش دوری میکردم چون ترسناک بود ولی میخوام یه امتحانی بکنم
چرا میخوای اینکارو بکنی؟
باشه, تلاشتو بکن
ازین به بعد پول زیادی احتیاج خواهم داشت
اون برگشته پس تو میتونی تمومش کنی؟
سو آ
صدای بلندی داشت
- جو یئوم می - چرا همه چی اینقدر واست سختهه؟
یئوم می
من...هربار که میبینمت احساس گناه بهم دست میده
به عنوان کوچکترین عضو یه خونواده ی ثروتمند
هنوزم میتونم هرکاری که بخوام بکنم و هرچیزی که بخوام داشته باشم
میتونم همینجوری اینور و اونور علاف باشم و هرکاری که دلم میخواد بکنم زندگی قشنگه
به خاطر همینه که هربار میبینمت احساس گناه بهم دست میده
ولی نه همیشه
به خاطر همینه که میخوام خوشحال باشی
میخواموخوشحال باشی پس میتونم بیخیال باشم و کاری کنم که خوشحال باشی
- یئوم می - یون سو آ
چه دخترای عجیبی
هی
- جایی رفته بودی؟ - اون زن رفت؟
- بله - میخوام برم مورا رو ببینم
اوه
باشه پس هرکاری میخوای بکن
ولی چرا
باهاش حرف دارم - .آها... باشه پس -
چه حرفی؟ - .هست حالا -
.باشه، پس قطع میکنم
چیزه، مهمه؟
الو؟ - چیکار میکنی؟ -
نکنه حسودی میکنی؟ - جان؟ -
نه، نکردم - انگار حسودی کردی -
...نه، نه بابا
زنی نیستم که به کسی حسودی کنه
خیلی منطقیم - واقعا؟ -
یادت باشه که من خدایی هستم که به دوستِ پسر حسودی میکنه
من منطقی نیستم
...حالا که درموردش فکر میکنم
.منم یه وقتایی هست که حسودی میکنم
میتونیم قطع کنیم؟
امروز یه کار پاره وقت دارم میرم اونجا بعدا میبینمت
کار پاره وقت؟ - میرم یکی از دوستای مَردم رو ببینم -
هی، چی... چی گفت؟
چرا صدا قطع و وصل میشه؟
حسودی؟
.هی - دکتر یون -
ها؟ چیه؟
هی
هی، گفتی چیشد؟ ساختمون فروخته شد؟
،ساختمون فروخته شد .مالک جدیدم بهمون گفت بمونیم
اون گفت بودن یه کلینیک ساختمون رو ارزش تر میکنه
جان ِ من؟
اون حتی رهن رو کم کرد و گفت اجازه خیلی بالا بوده
.بهمون گفت که نمیخواد بریم
واقعا؟ چطور همچین شخصی وجود داره؟
نباید سلام علیک کنیم؟ - .اون گفت به زودی میاد اینجا -
بیا این هفته استراحت کنیم و از هفته بعدی کلینیک رو باز کنیم
آره، آره - بیا سخت کار کنیم -
یرای شروع جدید ، بزن تو رگ
!باشه! بیا سخت جون بکنیم
بهم بگو چرا بی ریوم اینجوری رفتار میکنه
!بهم بگو چرا اون اینقدر مثل دیوانه ها رفتار میکنه
.به خاطرِ منه
چی؟ - نمیتونم بیشتر از این چیزی بگم -
دقیقا چی شده؟
فیلمبرداریت تموم شده ، ولی امشب برای سکانس شبت بیا
باید اماده شیم - گرفتم -
وقتی اومدی میذارم تو ماشینت، چند تا هدیه از طرفدارات داری
.هدیه؟ بهت که گفته بودم چیزی نگیری
.اما اونا هی بهون هدیه میدن
.باشه
شخصیتش خیلی عجیبه کی هدیه رو رَد میکنه؟
.چرا؟ خوشم میاد که عالیه - همشون رو دور نمیندازه که ؟-
کجایی؟ - چرا؟ -
دیشب کجا بودی؟ - چی میخوایی ؟ -
باهات حرف دارم . فیلمبرداری دارم ...برای همین بیا بِریون
...نه بیا همدیگه رو ببینیم - میخوام برم بریون -
...بیا اونجا همدیگه رو ببینیم - .الان میرم -
کارت تموم شد؟ - آره -
امروز منشی مین رو سرکار نمیبینم
.تو سفره - .که اینطور -
.کارکنان پاسخ مثبت دادن .اونها میگن کمک کرده استرسون کم شه
.ممنون
نباید ازم تشکر کنین فقط دارم بدهیم رو پرداخت میکنم
.انگار رو مُدِ خوبی هستی - .معجره شده -
.کلینیک میتونه باز بمونه
مالک تغییر کرده و اونم اجارمون رو کم کرده
واقعا؟
.اون به نظر غیر عادی میاد میدونم ،
.فکر کنم لازمه با یه هندونه برم پیشش
معلومه خودرن شام ِ امشب سخت باشه ، آره؟
...آره، امروز
.مطمئنم برنامه داری - حقیته -
میدونم، نگفتم این یه بهونه بود
حس میکنم عین امروز ، فردا و پس فردا و پس اون فرداش
.برای تو هم سخت خواهد بود
منتظر میمونم
نگفتی که تو همه چیزا شکیبایی؟
.من تو صبر کردم خوبم
.بریم، میخوام ببینمت
.مالک جدید باید واقعا یه ادم باحال باشه
باید قلب رئوفی داشته باشه، باکلاس
.حتما اونم خوشتیپه
همش رو میفهمم و موافقم
ولی چرا فکر میکنی خوشتیپه؟
این طرفداریش نیست؟
هیچ مبنایی برای طرفداری نیست .فقط هندونه زیر بغلش گذاشتم
.من توانایی فوق العاده ای دارم - جان ؟ -
.آیگو قلبم گرفت - جان ؟ -
تکون نخور ، چون وقتی میبینمت حس میکنم تنم داره میخاره
ممنون - خیلی حس بهتری میکنم -
چی تورو اینجا کشونده؟
.دوستمه
چیه؟
تو این روزا سرت شلوغه، یون سوآ - چی؟ -
.برای صحبت درباره ی هابک اینجا نیومدم
اینجام چون دیدم کنیزمون داره با یه حرومزاده حرف میزنه
.خیلی آزارم میده
چیکار میکنی؟
میدونی دیگه چی آزارم میده؟
تعجب میکنم که تو میدونی اون کیه و همینطور آویزونشی
وایسا بینم، اون بیمته یا پشتیبانه هابکه؟
تو واقعا... تو چی گفتی
!ازش دور بمون !نمیتونم اینجوری بمونم و تو رو نظاره کنم
چیکار میکنی؟
بیا قدرت های خسته کنندمون رو کنار بذاریم
.مبارزه ی واقعی کنیم
دلیلت برای اینکارا چیه؟
دلیل؟ دلیلم وجودِ توئه
تا وقتی که با دلیل درست حسابی متقاعدم نکنی به چیزی که میخوایی نمیرسی
عدالت رو میخوام ، برای همه چیزایی که غیر عادیه
.مثل همون
حقیقتی که کسی که نباید تو زندگی وجود داشته باش و خوب منو برنجونه
.من فقط با این نوع انتقاد زندگی میکنم
فکر میکنی آسونه؟
،اگه بذارم همونجوری که میخوایی منو بزنی دست از سرم برمیداری؟
عمرا
...اگه مجبور باشم قوانین الهی رو بازنویسی کنم
.من تلافی گناهات رو در میارم
!من هیچ گناهی مرتکب نشدم
درسته
خودشه . حقیقت اینه که تو گناهت رو نمیدونی
.این دلیلمه
.به خاطر تو از خودم متنفرم
.برای همینه دارم دیوونه میشم
.اخرین دلیلم هم که بهت گفتم
فقط ازت متنفرم
.جین گون! خودت رو قاطی نکن
.یه دوزاری هم بهت نمیدم برو پیِ کارت
.این دستور پادشاهه - جالبه -
پادشاه دستور دزدیه پول رو داده؟
.وقتی به قلمرو آب برگردم مجازاتت میکنم
خیله خوب، ولی قبلش زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون
.چون پادشاهم نمیتونم التماس کنم
همش همین؟
.نمیتونی از اینجا به بعد هرکاری که عشقت کشید بکنی
هی - کجایی؟ -
آن بین .... آن بین
چیزی شده؟ - آن بین رئیش شین رو با خودش برد -
...اون زورکی - .چی؟ شمرده بگو -
چیزی شده؟
تمومش کن - نـــــه -
.ما که نمیمیریم پس تا آخرین نفسمون بجنگیم
.اشتباه میکنی
...یادت رفته؟ من میتونم
.بکشمت
برای همین پیشنهاد دادی که بدون قدرتهامون بجنگیم؟
.جین جو
!بهت که گفتم اینکارو نکن
...تــو
درسته، حالا فهمیدی؟
...چهره ای که کشتی
...گناهی که مرتکب شدی
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
[عــــــروس خـــدای آبـ]
چرا تا الان چیزی بهم نگفتی؟ - نباید میرفتم، پشیمونم -
هرچی که تو قلبت نگهداشتی بریز بیرون
اون یکی از شماهاست؟ - اون مثل ما نیست -
.خانم ، یون سوآ فکرکنم قبلا همدیگه رو دیدیم
،یادت باشه که منم یه نوع خدام .که به دوست پسرها حسودی میکنه
اینم حسودیه؟ - بذار بره پیش رئیس شین -
.این به نفع اونم هست
رئیس شین - اصلا و ابدا -
منو ببین - بذار برم -
تکون نخور - اون باهاشه؟ -
مشکلی هست؟ - .جَلدی بیا -
نزدیکم نیا خواهشا
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir